《天堂里的另一天》是菲尔·柯林斯的成名作品。菲尔·柯林斯不如同龄的艾尔敦·约翰那样出名，但他拥有后者不及的意味绵长的老歌，让人在心底浅吟低唱。 这是首带着优伤的曲子，但它有明朗舒缓的节奏，我于是发现伤感还能用另一种方式来诠释，就叫做“甜蜜的忧伤”。虽然也经常怀恋只懂得纯洁的原色的岁月，但是我知道那将永远是过去，并且只因是回忆而精彩。而现在，任何一种混合情绪都是那么诱人，那种说不清道不明的滋味，有着各种色彩相混合时彼此多一分少一分的暗中较量，平静中是忧伤与喜悦、炽热与冰冷的交互咬噬与消长。却无论何时，抬起双眼，就能看见天堂，看见天堂之门开启时霎那间的眩目光彩，虽然永远只能看到瞬间，可我知道，这瞬间的光时刻在提醒我——天堂的眩彩也是各种颜色汇成的，我们本该学会享受复杂……于是我祈求，祈求自己的天堂，祈求那天堂中的另一天。
[swf]
http://www.zz3z.com.cn/yl/Another_Day_In_Paradise.mp3[/swf]
Phil Collins --Another Day in Paradise
She calls out to the man on the street
“Sir, can you help me?
It’s cold and I have nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?”
He walks on, doesn’t look back
he pretends he can’t hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Chorus:
Oh think twice,‘cause it’s another day for you and me in paradise
Oh think twice,‘cause it’s another day for you, you and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she’s been crying
She’s got blisters on the soles of her feet
She can’t walk but she’s trying
Chorus:
Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she’s been there
She’s probably been moved on from every place
‘Cause she didn’t fit in there
她向街上的男人喊道
“先生，能帮帮我吗？
天气很冷，我又没有睡觉的地方，
你能告诉我该去哪里吗？”
男人继续走着，没有回头
他假装没听见她的话
在过马路时开始吹口哨
好像呆在那里就会很尴尬
副歌：
哦！再想一下吧！因为我们又在天堂过了一天
哦！再想一下吧！因为我们又在天堂过了一天
她向街上的男人喊着
男人看得出她正在哭泣
她脚底长了水泡
虽然举步维艰，但仍在试着行走
副歌：
哦！上帝！难道就没人能做点什么吗？
哦！上帝！你一定有什么话要说吧？
你可以从她脸上的皱纹区别出她
你可以看见她在街上流浪
她可能居无定所，四处流浪
只因为她无处容身