海湾 于 06-3-23 04:15 PM 写道： 找到了，真是考我的听力啊！ 居然是齐豫唱的《Geordie》，网上找不到MP3啊！ 歌词如下： Geordie As I walked out over London Bridge One misty morning early I overtheard a fair p ...

---------海湾,我对你的佩服如琼州海峡的海水滔滔不绝啊！::2:::2:::6:::6: 资料： 歌词的中英文对照版本，这首歌的原唱是Joan Baez. 推荐她的现场版，非常感人。 As I walked out over London Bridge 我信步伦敦桥上 One misty morning early 一个多雾的早晨 I overheard a fair pretty maid 无意间听到一位清丽少女 Was lamenting for her Geordie 正为她的乔第哀唱 O my Geordie will be hanged in a golden chain 喔 我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑 It is not the chain of many 那不是一条普通的绞链 He was born of King's royal breed 他出身皇族 And lost to a virtuous lady 不慎失足于一位贤淑女子 Go bridle me,my milk white steed 为我上辔 我的白色战马 Go bridle me,my pony 为我上辔 我亲爱的马儿 I will ride to London's court 我要前往伦敦法庭 And to plead for the life of Geordie 为我的乔第请命 O my Geordie never stole nor cow nor ealf 我的乔第未曾偷过牛或犊 He never hurted any 他从未伤过任何人 Stole sixteen of the King s royal deer 就偷了十六只皇家的鹿 And he sold them in Bohenny 在波爱尼变卖了它们 Two pretry babies have I born 我膝下已有两可爱的小孩 The third lies in my body 第三个正安躺于我体内 I'd freely part with them everyone 我可以毫无怨言的与他们永别 If you'd spare the life of Geordie 只要你能赦免我和乔第 The judge looked over his left shoulder 法官别过脸去 He said: Fair maid I am sorry 他说：可爱的少女 我很抱歉 Said:Fair maid you must be gone 说：可爱的少女你必需离开 For I can not pardon Geordie 因为我无法开赦乔第 O my Geordie will be hanged in a golden chain 喔 我的乔第将以一条金色锁链被处以绞刑 It is not the chain of many 那不是一条普通的绞链 Stole sixteen of the King's royal deer 就偷了十六只皇家的鹿 And he sold them in Bohenny 在波爱尼变卖了它们 补充一下，Geordie是一首民谣，讲述Geordie的故事。但关于G的身份众说纷纭，不能最终确定。我听说过的版本有4个： 1. George Gordon (1563-1636) 2. Sir George Gordon of Gight (1512-1562) 3. George Luklie 4. George Stoole

Joan Baez是60年代美国歌手，擅长民谣和吉它。她的早期的音乐也很简单，配乐只是吉它而已，而她就是那种只需要一把吉它加上她的声音就可以引人入胜的歌手。有人形容她的声音是chilling crystal-like，纯净得象冰。她和齐豫的声音都是干净而且充满广度的，不过与齐豫零度以下的声音相比，她的声音更具现实感，力度更强一些。 Geordie这首歌的背景来源有两个出处。第一个见于17世纪早期的《苏格兰手卷》（《Straloch Manuscripts》）中一个名叫《God be wi' thee, Geordie》的故事。另外一个出处见于Buchan在1828年编写的《古民谣和歌曲》（《Ancient Ballads and Songs》）一个叫做《Gight's Lady》的故事中。在《苏格兰手卷》的故事中，Geordie拥有6个孩子（不是歌中的三个），他被指控偷了国王的6匹白色的马并且在Bohenny卖掉而被判绞刑。而根据Buchan的记载，Geordie在史上确有其人，全名是George Gordon of Gight（1512-1562），是詹姆斯四世一个私生女的儿子，并且拥有爵士封号。他由于“对领主Bignet之妻过于亲密”的罪名而被囚禁。Geordie的妻子Lady Ann赶到了爱丁堡请求法官宽恕她的丈夫，结果是，法官同意释放Geordie，不过前提是要他亲手杀掉自己的妻子，最终Lady Ann为了挽救丈夫的性命而选择死亡。 Geordie这首歌的依据是《苏格兰手卷》，写了Geordie的妻子赶去恳求法官对丈夫网开一面被拒绝，而后Geordie被绞死的故事。 我听到的Geordie是齐豫的版本，竖琴干净的音质，加上齐豫空灵的声音，让人一下子陷入歌曲忧伤的氛围之中。

Joan Baez的生平 1941 年1月9日出生于纽约州。 1951 随全家至伊拉克巴格达生活一年。 1956 第一次听到马丁路德金演讲；得到第一把吉他。 1957 在空袭演习中拒绝撤离所在高中；结识甘地派学者伊拉·散德皮，受到他的强烈影响。 1958 高中毕业并录制了样带，但未能引起唱片公司的兴趣；在波士顿大学注册，其后退学，致力于歌唱事业；民谣运动在美国蓬勃兴起。 1959 在民谣酒吧"47俱乐部"定期演出，吸引了大批听众；在电台录制节目；与他人合作，在当地唱片公司录制专辑；7月，首次参加新港民谣音乐节，引起轰动。 1960 11月5日在纽约举办首场个人演唱会；首张个人专辑发行，获得巨大成功。 1961 在一次演出中结识了鲍勃·狄伦；第二张个人专辑发行并着手准备全国巡演。 1963 专辑《琼·贝兹音乐会》获格莱美提名；邀请鲍勃·狄伦作巡回演出嘉宾；抗议一电视栏目对皮特·西格的禁用并发动大批艺术家抵制该栏目；8月在华盛顿举行的近二十五万人参加的民权示威游行中演唱了《我们必将渡过难关》。 1964 抗议美卷入越战，在为总统约翰逊演出后，要求他下令从越撤军；在洛杉矶举行义演，抗议政府在房屋分配上实施种族隔离政策；参加甲壳虫乐队在美巡演；最后一张原声（非电声）专辑《琼·贝兹5》发行，收集了她66首歌曲的歌本出版并被再版了二十余次。 1965 与鲍勃·狄伦在全美联合巡演；八月在白宫外示威，抗议美卷入越战；与他人合作在加州成立了一所"非暴力抵抗"学校。 1966 在西德，领导了感恩节反战游行；在密西西比，与马丁路德金一起抗议在学校内实施的种族隔离政策；耶诞节前夜，在一所监狱外守夜，要求政府给六十四名死刑犯减刑。 1967 在日本演出时，其政治言论被有意识的误译，译者事后承认是由美中央情报局授意；在美国，因其反战言论被禁止在国会大厅演出，其后在华盛顿纪念碑前，面对三万观众演唱；十月，因与他人一起封堵武装部入口被捕，被判义务劳动十天;十二月，因同样原因被判入狱九十天，后因监狱官慑于其影响，一个月后将其释放出狱。 1968 与社会活动家大卫·哈里斯结婚；在全国范围内巡演，出版了名为《任何一天》的双张迪伦作品专辑；发行了名为《破碎的日子》的个人传记。 1969 八月参加了伍德斯托克音乐节。 1971 与大卫·哈里斯离婚；十月在加州举办了三场演唱会，包括为希腊地下反抗组织及其它流亡爱国者的义演。 1972 六月，参与组织由妇女及儿童参与的反战示威，虽遭到其他政治势力的蓄意破坏两千五百名妇女儿童仍旧包围了国会；协助在西海岸发起了国际赦免组织，并为其义演；十二月，到河内向美军战俘发送圣诞礼物。当她在那里时，河内遭到美军猛烈空袭。 1973 专辑《我的儿子，你在哪里？》发行，其中包括她在河内的部分录音。 1974 作环球旅行，足迹遍及日本，澳大利亚，以色列，黎巴嫩，突尼斯等国家。 1975 发行《钻石与尘埃》，成为畅销专辑，时隔多年后再度与鲍勃·狄伦一起巡演；五月，在纽约中央公园参加了名为"战争结束了"的集会；八月二日，亚特兰大将八月二日订为"琼·贝兹日"。 1976 与鲍勃·狄伦再度一起巡演；在北爱尔兰期间，参加了该国和平组织发起的以反暴力为主题的游行。 1977 在俄亥俄抗议政府在1970年四名学生被枪杀的原址修建体育馆；在西班牙演出时演唱了被该国独裁者明令禁止演唱的《我们不动摇》。 1978 多次参加反核冷战示威游行；举行义演抗议政府关于禁止同性恋者在公立学校接受教育的法规；原订于7月4日与"桑塔-海滨男孩"一起在列宁格勒演出的计划被苏联官方突然取消；年底在圣弗朗西斯科参加了烛光游行，纪念遇刺的该市市长，随后在市政厅台阶上举行免费演出，以此作为送给这座城市的圣诞礼物。 1979 包括其原创歌曲及手稿的歌本《如是我书》出版。 1980 为表彰其音乐成就及为改善人权所作的大量工作，两所大学授予她文学名誉博士称号；继续起其南亚之行，帮助将药品，食物运到柬埔寨西部地区；参加了联合国在柬埔寨举行的国际人道主义会议；圣诞前夜，在巴黎圣母院前举办音乐会。 1981 在拉丁美洲举行为期五周的巡回演出，同时进行有关人权状况的调查。在阿根廷，智利，巴西被禁止公开演出，并遭到当地警察的监视及恐吓；在尼加拉瓜获准公开演出。 1982 纪录片《琼·贝兹在拉丁美洲》在电视台播出；为抗议核冷战，先后于鲍勃·狄伦及保罗·西蒙在洛杉矶及波士顿演出。 1983 年7月15日，为支援在巴黎进行的非暴力抵抗运动举行免费音乐会，吸引了十二万观众；出席格莱美颁奖仪式，演唱了《答案在风中飘》。 1984 在一部描写伍迪·加瑟瑞的纪录片中出现并演唱了一首歌曲；开始着手准备第二本自传。 1985 出席并揭开了美国"生存援助"公益演出的帷幕。 1986 在美国总统雷根与苏联总书记戈巴契夫于冰岛举行峰会的同时，在冰岛举办名为"人民的峰会"的演出，在冰岛全国进行了现场直播。 1987 第二本个人传记《歌唱的声音》出版；到中东为以色列及加沙地带的人民歌唱；在纽约举行义演，抗议美支援尼加拉瓜反政府武装；在弗朗西斯科与"伟大死亡"一起为艾滋病基金会义演募捐。 1988 作为特邀嘉宾参加了国际特赦委员会举办的巡回演出。 1989 五月，在捷克斯洛伐克举办演唱会，许多持不同政见者出席,其中包括后来的总统哈维尔。他声称JOAN BAEZ对其后进行的非暴力抵抗运动产生了巨大影响。 1992 年13年前发起的人道主义国际人权委员会停止了工作。 1993 在姐妹基金会发起的国际难民组织的邀请下来到饱受战乱之苦的波黑地区，呼吁国际社会给予该地区更多的关注，成为波黑内战爆发后第一位在萨拉热窝演出的艺术家；名为《经典回顾》的套装专辑出版，记录了她1958－1989年的音乐历程，共收录了六十首歌曲。 1995 在纽约举行了四场演出，演出的精华收录于专辑《震响钟铃》。

[swf]rtsp://61.152.96.200/D/3/D39AEE7406B49A0C6924.rm [/swf]

大满贯 于 06-3-24 01:03 写道： ---------海湾,我对你的佩服如琼州海峡的海水滔滔不绝啊！::2:::2:::6:::6: 资料： 歌词的中英文对照版本，这首歌的原唱是Joan Baez. 推荐她的现场版，非常感人。 As I walked out over London Bridge ...

满兄，你更厉害啊，我只是开了个头而已哦:lol:

顶上来给小鼓看！

海湾 于 06-3-22 10:22 PM 写道： 幸福的晚餐 今天某人做了一顿幸福的晚餐，我好有口福哦::2: 红烧土豆

:P:P:P:P:P:P

好听！从小就喜欢听齐豫的歌声，那简直是天籁之音。

大满贯 于 06-3-24 01:38 写道： 他的早期的音乐也很简单，配乐只是吉它而已，而他就是那种只需要一把吉它加上他的声音就可以引人入胜的歌手。

抱歉！知道的歌手实在太少，这段话，俺只能想到是：玩笑（注：就是咱车友会的玩笑），他在贴子上说：音乐，吉他；记忆犹新。 若有需要解释的地方，请查资料：http://www.hainan-car.com/bps/viewthread.php?tid=26803&highlight=&page=6