小
#1
End of the road
[swf]http://www.16tt.com/musicplay//html_J10/0617/837628.wma[/swf]
[swf]http://data.5fad.com/bz/banzou/1/3/126/1087047164470565.wma[/swf]
end of the road---Boyz Ⅱ Men
90年代初期震撼出道后
刷 新 各项历史记录的
“20世纪最强美声团体”
1992年，Boyz Ⅱ Men就在第一张专辑的热潮稍微降温的时候，乐队为影片 Boomerang 所作的插曲 End of the Road 出版发行。在长达13周的时间里，它一直位居排行榜的宝座，打破了“猫王”艾尔维斯.普莱斯利（Elvis Presley）1956年其单曲Don''t Be Cruel/Hound Dong创造的连续11周雄居榜首的纪录。成功接踵而来，4 白金的唱片销量，葛莱美最佳节奏布鲁斯组合大奖证明了Boyz Ⅱ Men的音乐实力。
end of the road(中英对照)
歌手:boyz ii men
(spoken)
girl u know we belong together.女孩,你知道我们都彼此属于对方.
i have no time 4 u 2 be playing with my heart like this.我再没时间玩这种爱情游戏.
u''ll be mine forever baby,u just see.你将永远属于我,你知道的.
(verse)
we belong together.我们都彼此属于对方.
and u know that i''m right.你也知道我是对的.
why do u play with my heart.为何你要玩弄我的感情.
why do u play with my mind?为何你要扰乱我的思绪.
said we''d be forever.你说过我们将永远在一起.
said it''d never die.你说过我们的爱永不停息.
how could u love me leave me never say goodbye?你怎可即爱着我却又连不肯告别就离开了?
when i can''t sleep at night without holding u toight.在彻夜无眠的晚上没有你在我怀里.
girl,each time i try i just break down cry.每每令我心痛得淌泪.
pain in my head.我是如此地痛苦.
oh,i''d rather be dead.以至我宁可死去.
spinnin'' around around.心绪不宁..
refrain:
although we''ve come 2 the end of the road.即使我们都走到了路的尽头.
still i can''t let u go.我仍然不想让你走.
it''s unnatural,u belong 2 me,i belong 2 u.你属于我,我也属于你,这是多么自然.
come 2 the end of the road.来到路的尽头.
girl,i know u really love me.女孩,我知道你其实真的爱我.
u just don''t realize.只是你自已还没意识到罢了.
u''ve never been there before.你只是从未到那儿罢了.
it''s only ur first time.这是你的第一次吧.
maybe i''ll forgive u,hmm.或许我应该原谅你.
maybe u''ll try.也许你应该努力.
we should be happy together forever,u i.我们应该永远快乐地在一起,就你和我.
will u love me again like u loved me before.你会否再爱上我,就像以前那样.
this time i want u 2 love me much more.但愿这次你比以往更爱我.
this i understand just go 2 my mind.我对你的爱永远存在.
and baby just don''t leave me,don''t leave me.宝贝,请不要离开我.
(spoken)
girl i''m here 4 u.女孩,我在这儿等你.
all those times of night when u just hurt me.虽然那些晚你伤我是如此地深.
and just run out with the other fellow.虽然你跟别人跑了.
baby i knew about it,i just didn''t care.宝贝,我都知道,只是我不去理会罢了.
u just don''t understand how much i love u do u?你从不明白我爱你有多深?
i''m here 4 u.我在这儿等你.
i''m not out 2 go out cheat on u all night.我不打算再整晚外出闲逛,并对你不忠.
just like u did baby but that''s all right.就像你过去那样,一切都过去了.
hey,i love u anyway.我无论怎样都爱你.
and i''m still gonna be here 4 u.我将一直在这儿等你.
till my dying day baby.直到我死去.
right now,i''m just in so much pain baby.现在我是如此地痛苦.
coz u just won''t come back 2 me.因为你不会再回到我身边了.
will u ? just come back 2 me.你会吗,再回到我身边.
yes,baby my heart is lonely.是的,宝贝,我心灵空虚.
my heart hurts baby.我心已碎.
i''m feel pain too.痛苦无边.
baby please.宝贝,求求你.
and baby just don''t let me go.宝贝,不要让我离开.
[ 本贴由 小珂 于 05-8-3 23:25 最后编辑 ]