某新兴旅游城市要求大家改方言服务为普通话服务，以便让游客听得懂，好沟通。
一日，某游客到一宾馆吃饭，小姐热情地上前询问，
小姐：先生吃屎么（什么）？
先生奇怪答曰：你们这里有屎么（什么）？
小姐：我们这里有大便（煎）饼，还有小便（煎）饼......
先生：得得，还有其他吗？
小姐：其他的啊，我们还有拉面，凉的已经拉好了，热的可以现拉......
先生无语，一天没吃饭。
局长与副局向来不和,但迫于应酬,一行七人又坐到饭店的餐桌上.七人坐下后,局长对小姐说:"茶".小姐听成了"查",逐1234567数了一遍,"领导,七位."局长头也没抬,又重申一遍"倒茶",小姐不敢怠慢,"7654321".局长纳闷问道:"小姐你数啥呢?"小姐将数理解成属,便回答道:"我数狗哩."局长无奈,等待上菜.
转眼菜齐,其中一道菜是,局长自言语:"好菜,老鳖."副局故意顶撞:"哪是老鳖,是王八!"局长那里能服"就是老鳖!"副局:"就是王八!"二人争执不下.办公室主任劝道:"局长副局,你们两个一个老鳖,一个王八,我看别争了,咱开饭局吧."科长见二位领导心情不悦,预进一步调和,手持筷子,拔拉着甲鱼的头,面向二位局头:"领导动动,领导动动."二局头心中不快,也不好发作,逐拿起汤勺,盛了口汤.这时秘书也想拍一把,边盛汤边说:"对对,王八喝汤,王八喝汤."二局头脸青.众人不敢再语,不一会汤尽.这时汤盆底下露出了几个圆圆的东西.局长为打破缰局,转头问站在一旁的小姐:"这是什么?"小姐:"王八蛋."局长说:"分分",小姐没动,局长以为小姐没听清,逐又安排:"小姐,给分分."小姐仍不动,局长有些不耐烦:"我叫你分分,没听到咋的?"这时小姐也很激动,说道:"你们七个人,六个王八蛋,你让俺咋分啊!?"
广东人都把“洗澡”念成“死早”。
一广东人和北方人出差同住，晚上要洗澡时，广东人非常客气说：“你先死早吧？”；北方人一听火了，“我不死，还是你去死吧.......”
广东人听了：？？？？！！！！！*#￥%·~”。
[ 本贴由 霞光 于 05-10-5 08:22 最后编辑 ]
一广东人新婚携妻到北方去旅游，普通话说得不太好，到一饭店就问：“小姐：睡觉（水饺）多少钱一晚（碗）？”，服务员就回道：“流氓！”，先生一听说是“六毛”就回答道：“很便宜很便宜，来两晚（碗）了！”服务员就毫不客气地照着先生的左脸来了一耳光，新娘子就来和服务员论理，结果服务员告诉她原因后新娘子就又照着老公的右脸来了一耳光！