观后感： 0、越看越像法国电影。 1、女主角笑起来非常迷人。 2、达芬奇好像也不是什么好鸟。 :D::40: [ 本贴由 号号 于 06-5-22 09:33 最后编辑 ]

号号 于 06-5-22 09:31 写道： 观后感： 1、女主角笑起来非常迷人。 2、达芬奇好像也不是什么好鸟。 :D::40:

土人甲:lol:

先看电影的，多半会去找书看。。先看过书的，慎重考虑下要不要看电影。。。 最烂是配音，夸张得象诗朗诵。。。 [ 本贴由 传说 于 06-5-22 15:59 最后编辑 ]

是的，没想到全球同步居然放的是已经配音的了！ 第一分钟就想站起来走了，不过看下去还是不错的，还可以当老师给旁边的人讲解。 对电影不要太多奢望了，小说里面很多东西表现不出来 平铺直叙也是迫不得已的，哪怕这样了，很多人还是看不懂。

今天看书..明天再去看电影.

为什么要翻译过来？？过分！干脆一个电影院来两个版本得了，谁爱看哪个是哪个，折磨人啊。。 还没有看，一想到看的是译制片，胃就开始抽！！ S- B- T的译制版。::22:

小昭 于 06-5-22 03:29 PM 写道： 为什么要翻译过来？？过分！S- B- T的译制版。::22:

不翻译过来的话,会有多少人会去看呢?

海浪 于 06-5-23 01:00 AM 写道： 不翻译过来的话,会有多少人会去看呢?

原音，有字幕就是最理想了。咱们学不来别人说话的语调，译过来的感觉，总是怪怪的。不知道大家有没有这种感受。

小昭 于 2006-5-23 08:32 写道： 原音，有字幕就是最理想了。咱们学不来别人说话的语调，译过来的感觉，总是怪怪的。不知道大家有没有这种感受。

有原声当然好，没有也不至于到不看的程度了吧，电信的人生活品味就是高哈 :lol::lol::lol::lol:

看了,好看!