九月之末，记得叫醒我 最近在卫星电视[V]上经常看到的一首MV，很感动，一直想发上来，今天终于想起来了。 [swf]http://www.btnce.com/qe.mp3[/swf] Green day 的《Wake Me Up When September Ends》，是首反战的歌曲 出自这张专辑：http://lib.verycd.com/2004/10/17/0000023484.html mv下载地址：http://user.hjenglish.com/yangbb/temp/Green%20Day%20-%20Wake%20Me%20Up%20When%20September%20Ends.wmv 在线浏览地址：http://blog.hjenglish.com/crea/archive/2006/07/19/382743.aspx（推荐看这个，更清晰） MV讲的是这样一个故事：男友要当兵上战场，想起当年父亲上战场一去不返。女友不给去。。。。。。。。。。 找了下歌词，俺顺便蹩脚的翻译了下： Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends 夏天来了 又走了 然而天真 再也找不回来 九月之末 记得叫醒我 like my father's come to pass seven years has gone so fast wake me up when september ends 像父辈们经历的那样 时光飞逝 7年过去了 九月之末 记得叫醒我 here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are 夏日瓢泼的雨 又在继续 仿佛 从那无尽的星空 坠落 湿润了我的心 膨胀了我的痛 可现在这模样是否是你曾见过的 ，是否是你曾爱过的？ as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends 就算 我的记忆中止 也永远 不会遗忘我丢失了什么 九月之末 记得叫醒我 summer has come and passed the innocent can never last wake me up when september ends 夏天来了 又走了 然而天真 再也找不回来 九月之末 记得叫醒我 ring out the bells again like we did when spring began wake me up when september ends 再次敲响那钟声 就像春天的时候 我们也是这样做的 九月之末 记得叫醒我 here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are 夏日瓢泼的雨 又在继续 仿佛 从那无尽的星空 坠落 湿润了我的心 膨胀了我的痛 可现在这模样是否是你曾见过的 ，是否是你曾爱过的？ as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends 就算 我的记忆中止 也永远 不会遗忘我丢失了什么 九月之末 记得叫醒我 Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends 夏天来了 又走了 然而天真 再也找不回来 九月之末 记得叫醒我 like my father's come to pass twenty years has gone so fast wake me up when september ends wake me up when september ends wake me up when september ends 像父辈们 经历的那样 转眼 又过了二十年 九月之末 记得叫醒我 九月之末 记得叫醒我 九月之末 记得叫醒我 （翻译的真土，鉴定完毕） 还有几个疑问，希望懂军事的孩子能解释下，我对这玩意不感兴趣。 为什么是9月之前把我叫醒，映象中是说圣诞之前结束战斗啊？！ 7年过去了是什么意思？什么战争持续了7年了？越战？（不好意思，我没文化，这个东西我确实不知道） “转眼又过了二十年”什么意思？从什么时候到什么时候的二十年？ 也许：九月应该是退伍的日子，7年大概是距上次战争已经有7年了。20年大概是它父亲参战的时候到现在已经二十年了

[iframe]http://www.6rooms.com/watch/45862.html[/iframe] 英文歌词： Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my fathers come to pass seven years has gone so fast wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends summer has come and passed the innocent can never last wake me up when september ends ring out the bells again like we did when spring began wake me up when september ends here comes the rain again falling from the stars drenched in my pain again becoming who we are as my memory rests but never forgets what I lost wake me up when september ends Summer has come and passed The innocent can never last wake me up when september ends like my father is come to pass twenty years has gone so fast wake me up when september ends wake me up when september ends wake me up when september ends 中文译词： 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像父辈们来到这个世上是为了离开 七年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 再次鸣响宣布离去的钟声 就像我们在春天开始时所做的那样 九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下 痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇 我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我 夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我 就像我的父亲来到这个世上并离开 二十年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我

下载,谢了!!

扬明 于 06-10-10 08:07 写道： 下载,谢了!!