有一海南老兄目不识丁,而且普通话很不标准，可他却当上汽车售票员. 　　头次他当班,车行一半上来一位提鸟笼的老头. 　　他用海南话对一大婶说到:“大姐，平摆卡（张开大腿）让大爷放磨角下去。”汗！！ 　　没过多久车到儋州那大，他又喊到：“奶大的下车” 　　过那大后就快到琼中乌石，这老兄又喊到：“角石的下车”

有一日，一海南的内陆籍领导到农村考察 在参观农民的荔枝时 　　　　发现荔枝果生长得参差不齐，有些小，有些大 便询问农民这是什么原因，农民用蹩脚的普通话解释说； 角顾好懒发就大，角顾不好， 懒发就 小 （照顾好 一些就大，照顾不好，一些小）

一工作组到农村搞扶贫工作，一海南老农杀羊款待，打边炉，老农认为羊肝是好东东，应该客人多吃点，老农不懂普通话，客气地用海南话说：“各位领导，辛苦了，多吃点，有好多肝在里面，贪肝吃” 　　　　最后老农说的话用海南话念。众人倒一大片，谁都不敢吃。

:lol:,,有点意思

哈哈哈，有意思 ，虽然费了点劲才读明白

我看了还是不明白,LZ用音译我还是不懂意思.

角顾好懒发就大，角顾不好， 懒发就 小