如题，现在英语比较烂，怕自己搞出来被人笑！！ [ 本贴由 阿德 于 07-8-29 10:09 最后编辑 ]

West the seaport city Binhai main road the section vista renovates

阿波罗 于 07-8-29 10:30 写道： West the seaport city Binhai main road the section vista renovates

太繁琐，题目嘛！就简单点。 regulating engineering of binhai road:lol: 或者艺术点 update the binhai road:lol::lol: 本人26字母识不全，，纯属娱乐！

阿波罗 于 07-8-29 10:30 AM 写道： West the seaport city Binhai main road the section vista renovates

seaport正确还是haikou正确啊？

译成什么时态？过去时、现在时、将来时？:D

城市名用拼音

孤立的一句，确实不太好译，选择之一（短语，不是完整的句子）： The vista renovation of the west section of Haikou Binhai Avenue. 抛砖引玉::21:

建议用这个: Regulations of West Binhai Avenue

查查北京奥运的相关网站，有一个英汉对照表，上面是经过旅游部门审定的标准翻译。