前段时间好像我参与了一次国外幸运乐透彩票抽奖,刚刚收到一封回信,可看得不明不白的,求助来个英语达人帮忙全文翻译一下,分分鼓励,帮忙介绍一样有分哦.

好像是有期限的 期待大家的帮忙

你发出来或者扫描出来咯··· 这样人家怎么帮你翻译腻···

猪头妹小毛 于 08-3-4 09:39 AM 写道： 你发出来或者扫描出来咯··· 这样人家怎么帮你翻译腻···

:lol:是不是中了啊? 国外可是刚有一对老夫妻中了3亿美金的哦! :D

反正看不懂 试试 WINNING NOTIFICATION FOR CATEGORY "A" WINNER ONLY Attn Lucky Winner, We are pleased to inform you that you have emerged a winner in the final annual draw of our Lottery International Programs. Your email address was selected by our Electronic Random Selection System (ERSS) from an exclusive list of 250,000,000 e-mail addresses of individual and corporate bodies generated from an internet resource database.No ticketswere sold. Your email address is identified with Batch Number: 444821545-NL/2007 and Ticket Number: PP 3812 /2007-07 in Category "A" and your claims portfolio is filed with Ref Number:MARKT 80 ES 9414.You are therefore to receive a cash prize of $2,500,000.00. (Two Million Five Hundred Thousand United States Dollars) from the total payout. CONGRATULATIONS!!!. Your prize award has been insured under a bonded depository policy with your e-mail address, and will be transferred to you upon meeting the claims requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report.To file for the processing of your prize sum payment, you are advised to contact our Certified and Accredited claims agent for category "A" winners with the information below: ************************************* Name:Mr.Robert Williams Tel:+31 619 289 696 Email:proagentrobertwilliams_2008@yahoo.com.hk ************************************* You are advice to provide him with the following information: Names: Telephone/Fax number: Nationality: Age: Occupation: NOTE: All winnings must be claimed not later than 14 days, thereafter unclaimed funds would be included in the next stake. Remember to quote your reference information in all correspondence. You are to keep all lotto information confidential,especially your reference and ticket numbers. This is important as a case of double claims will not be entertained. Members of staff of affiliate agencies are automatically not allowed to participate in this program. Furthermore, should there be any change of address do inform our agent as soon as possible. Congratulations once more from our members of staff and thank you for being part of our promotional program. Yours Faithfully, Martin Prak Lottery Coordinator. PRIVACY STATEMENT 1. Personal and winning data provided by winners to THIS PROMO remains known ONLY to the winner and INTERNATIONAL PROMOTIONAL PROGRAMS ORGANISATION. 2a. All e-mail addresses, contact information, photographs and/or personal data of winners SHALL NOT be published or disclosed on ANY public or in any other public place or via any medium accessible to the public. 2b. All e-mail addresses, contact information, photographs and/or personal data of winners SHALL NOT be disclosed to or made available to any third party or agent outside the claims office. 3. All e-mail addresses, contact information and/or personal data of winners are kept in an isolated database server protected from any external access using SSL locking on 6th level binary pharse. This data is made accessible ONLY to MARKT INTERNATIONAL CYBER LOTTERY staff and authorized agents directly involved with the processing of winners claims. 4. Winners are advised to keep their winning information away from public knowledge, in order to avoid any double claims, impersonation or misrepresentation during the claims process.MARKT INTERNATIONAL PROMOTIONAL PROGRAMS will not be liable for any misplaced claims as a owing to your negligence or publishing of your winning information

给Mr.Robert Williams发邮件，地址：proagentrobertwilliams_2008@yahoo.com.hk ，告诉他你的信息：名字、电话、国家、年龄、职业。要快，14天后就无效了。 你是他们从邮件数据库的2.5亿个邮件地址中被自动地选中的。

:D

恭喜恭喜。中了250W美圆哦。 不过要小心。有些个人资料别轻易给。

骗人的吧？花样百出啊 Your prize award has been insured under a bonded depository policy with your e-mail address, and will be transferred to you upon meeting the claims requirements, statutory obligations, verifications, validations and satisfactory report.