猪
#1
妚——海南话使用频率最高的字
妚=the,汉语海南话中的定冠词
海南话是闽南语的一种次方言,在海南话中有一个使用频率特别高的汉字“妚”(读“mō”,调体调值为55),这是一个几乎每句海南话都使用的字,按每人每天说500句话估计,就是说,这个字起码要被500万海南话语民每天使用达25亿次以上。
根据《汉典》的解释:
妚 拼音:pēi fǒu pi
五笔86:VGIY 五笔98:VDHY 仓颉:VMF
笔顺编号:5311324 四角号码:41490 UniCode:CJK 统一汉字 U+599A
基本字义: 女子仪态美好。
但本人怀疑《汉典》上的那个解释是十分不负责任的望文生义和主观臆断,因为这个字几乎每个海南人都识得,在语言实践中使用得这么广泛,以至于它的读音、语义和用法是不会搞错的。
海南话中的“妚”是个虚词,本身不能单独使用,也没有词义,它用在名词、代词的前面,帮助指明名词、代词的含义。例如:
1)特指双方都明白的人或物:
帮我把妚扳手过来。(bang va boi mo ban xiu goi lai)
2)上文提到过的人或事:
他买一个西瓜,我吃妚西瓜咯。 (i vuai a gai daigoi,va jia mo daigoi go)
刚才妚人静静走咯(ga na mo nang zε zε dao go)
3)指世上独一物二的事物:
今夜妚月娘真圆!(gim mε mo voi nio jin i)
4)单数名词连用表示一类事物,如:
妚猪妚牛晚到都识回枥,你三更半夜不识回家(mo dvu mo gu am gao dvou bat dvui lak,lu da gε bua mε vo bat dvui gia)
5)用在序数词等前面(注,海南话是区分序数词和基数词的):
妚二(读“rî”)妈走神了。(海南话中的“二”作为基数词读“nò”,而做序数词读“rî”) (mo ri ma dao din go)
6)用在代词的前面:
妚乜不知怎做动起来咯(mo mi vo dai da do whang ki lai go)
7)人名前面:
妚雄看书,妚花洗菜,妚母做饭。(mo yiong o du,mo whua duai sai,mo mai do moi)
......
:D:D:D:D:D:D我觉得霸好笑啊··:D:D:D:D:D:D