“你亲眼看到了？”
“我爹硬让我看。带我去看，我和我哥，我爹笑话这件事情。见鬼，如果我老爹见到我们这样，说不定他拎着个熨斗呢。两个男人生活在一起？不，我所能想象的就是，我们两个时不时在哪个角落偷会一下--”
“时不时是多久？”杰克说，“四年一次叫时不时？”
“不，”恩尼斯说，忍住询问谁的错。“我他妈恨透了那天早上和你分开。但如果你不能解决问题你就得忍受他，”他说。“操，我想着街上的那些人，如果这事发生在他们身上，他们会怎么办？”
“这在Wyomin不会发生，如果有我想他们回去denver，”杰克说，坐起来，转过身，“我不婊子，婊子养的，恩尼斯，我们离开些日子。现在，离开这，把你的东西扔到我车里去，打电话给阿玛，告诉她我们去山上，去几天，快，你刚把我干软了，现在得补偿我，这什么事也不会发生。”
隔壁房间电话响了，恩尼斯就好象接了个 电话，拿起听筒拨了家里的号码。
恩尼斯和阿玛之间有些口角，不是大麻烦，只不过是陈芝麻。她在小卖部里干活，赚钱补贴家用。阿玛不想再怀孕，一直要恩尼斯用套子，但恩尼斯坚持不喜欢用套子，他说如果你不给我生孩子我就不要你。阿玛低着声音说：“你养得起我就生。”而在心里，她想着，你真正喜欢干的事又生不出孩子。
她的不满一年胜过一年：她所见到的那个拥抱，恩尼斯每年会和杰克出去个两三趟却从不和她过假期，他不愿出门也没任何兴趣，他老是找些没钱的粗重活干，他挨着墙睡，每次一沾床就开始打呼，他找不到长期的差事，却让她一直往无尽的黑洞里掉，所以在阿码洁9岁，绋兰心7岁的时候她和恩尼斯离了婚嫁给了小店老板。
恩尼斯回到牧场，在那搞了活计，没有什么大进展但他很开心回到那地方，自由自在，想干就干，时不时可以去山上。他没有明显的感伤，反而有中朦胧的喜悦他的生活改变了。每次和阿玛和她的杂货店老公还有孩子们一起吃饭，他表现的很好，抱着孩子们对他们讲马的故事，说笑话，尽量不表现成一个颓废的父亲。吃了派饼后阿玛拉他到厨房洗碗，并告诉他为他现在的生活担心，认为他应该再婚。而他发现阿玛怀孕了，大概四五个月了，他猜。
“一朝失手，”他说，靠着柜子，觉得房子太大。
“你现在还每年和杰克去钓鱼？”
“有时候。”他想她要从擦盘子引开话题。
“你知道，”她说，从她的语气里他知道她要说些什么事情，“我曾经想为什么你从来没把鱼带回家。每次都跟我说钓了很多，所以我有一次，打开你钓鱼的箱子，看到上面还有五年前的标签，于是我在上面留了个条，写着：恩尼斯，带点鱼回家，爱你，阿玛。当你回到家，你说你掉了很多褐鱼但全吃掉了，我打开那篮子瞧，我的条还在里面，一点水都没沾上。”似乎水这个字带动了她的念头，她拧开龙头开始冲盘子。
“这没什么特别。”
“别说谎了，别把我当傻子，恩尼斯，我知道这意味着什么，杰克，特丝特？淘气的杰克。你和他-”
她踩过了他的界。他抓住她的腰，眼泪流了下来，一个盘子碎在地上。
“住嘴，”他说。“操心你自己事，你什么都不了解。”
“我要叫比尔。”
“你有种就叫，叫啊，我会让他和你一起啃地上的泥。”他抓住她的手拧了一下，在她手上留下了发烧的红印子，拿起帽子戴上走了。那天晚上他去了黑蓝鹰酒吧，喝醉了，打了一场烂架，很长时间他没有再去看他的女儿，向着她们这些年和阿玛一起会在是时候时想起他。
他们不再年青了。杰克肩膀和大腿上都挤满了肉，恩尼斯瘦得象晒衣服的竹竿。踩在破烂的靴子里，夏天衬衣牛仔裤，冬天加上羊皮大衣。衰老在他下坠的眼睑和一个弯得快断的鹰勾鼻子。
一年又一年他们在各个山上放牧（一堆山名），只是从来没有回过断背山。
后来在德州，杰克的继父死了，lureen继承了农场，开始表现出经营的手腕。杰克空有经理的虚衔，在仓库和机械厂间乱晃悠。他有了些钱，也花在了不同的道上。他说话开始有了德州口音，把奶牛叫成木牛，把老婆喊成鲁婆，但他再不觉得痛苦，而且他蓄起了厚厚的小胡子。
在1983年的五月他们到了icebound的山里的一个无名湖边，过了几天冷日子，接着在hail strew河边的排水道边上干活。
往后，天气仍尚佳但水流却越来越急且地势恶劣。他们把马带过一片小树林，任风恶啸，杰克的帽子上仍插着同一片鹰羽，在中午他抬头，呼吸着夹杂了树脂气味的空气，还有马蹄下发烫岩石，干燥枯枝的味道。恩尼斯，用他饱经风霜的眼看着西边的云彩，猜测着天气的变化。“这天蓝得深不见底，”杰克说，“我抬头看看都会被淹死。”
大概到 了三点他们穿到了在东南面的一个小斜坡，那顶着个大太阳，把岸两边的积雪都融化了，他们可以听到水流急喘如远方的火车呼啸而去，二十分钟之后，他们惊动了坡上的一只熊，朝他们滚了一根大木头，杰克的马受惊了，杰克嘘着“呜~呜~~~~~”恩尼斯的狗喘着粗气，躁动着，但不前，杰克也没了主意，那大熊在树林中疾奔，笨重的步子震得山摇地动。
融雪让水流更急，于礁石处飞溅起激烈的水花和旋涡。盘旋的柳树陡峭地伸展，飞絮垂延如黄色的指印。马儿低头喝水，杰克也将冰冷的河水泼洒在身上，上半身都湿了，脸颊和下巴滴着晶莹的水珠，在阳光下闪闪发亮。
“仔细你发高烧，”恩尼斯说，“这是个好地方，”望向河流上方的山峦，远处野营的帐篷上升起三五朵烟圈。小山坡后面是一片草地，被篱笆围住，有成堆的干木材。他们把马匹放牧在草地上，支起了帐篷，没有说话。杰克开了一瓶威士忌，长长得舒了一口气，说：“有酒当歌，夫复何求！”说着用帽子倒上了酒，递给了恩尼斯。
第三天早上终于盼到了恩尼斯期待的云团，从西边一片灰色，簇着风黑压压地涌来，还夹杂着小雪花，大约一个小时之后，转成了轻柔的春雪，空气变得湿润沉重。夜了更冷得紧，恩尼斯和杰克在关节处上下搓动取暖，火燃到深夜，杰克烦躁地抱怨着天气，用小木棍支吾着柴火，折腾着小收音机直到没电。
恩尼斯说他和现在的牧场上的狼耳吧一个打零工的女人差不多好上了，但那女的有些毛病不讨他喜欢。杰克说他近几个月和牧场一个小头头的老婆有了一腿，他猜lureen或是她老公其中肯定有一个有一天会让他吃枪子。恩尼斯笑了，说他倒是抵死挨一颗。杰克说他什么都好，只不过有时候想恩尼斯想到要死几乎想轮起鞭子抽儿子几下。
马儿在黑色的夜里嘶啼，恩尼斯一把搂住杰克，把他拥在怀里，说他大概一个月见一次女儿，爱玛洁高得跟个电线秆子似的，绋蓝心是一个调皮蛋。杰克用他冰凉的手摸索着恩尼斯的大腿，说他有时候担心儿子有阅读障碍，都已经十五岁了什么都不会念，而也不知道lureen到底是怎么想的，不把这当一回事，有了钱也不花在正道上。
“我曾经想要个小子，”恩尼斯说，“但没想到是个岳父命。”
“我什么都不想要，”杰克说，“但我这辈子没什么是如我所愿的，啥都没。”杰克把快烧断的数枝扔进了火堆里，劈枇杷怕溅了一堆火星子，落在他们的身上，有些落在他们的脸上，火光把他们的之前唠叨的真话假话都一并化去了，又一次，他们滚在了脏西西的地上，良宵苦短啊，这么多年的时光匆匆过眼，但在他们之间，在他们时不时的偷会的过程中，有一点是没有变的，就是时间永远都不够。
一两天之后，马群装上运载车，恩尼斯已经准备好要回signal，杰克要回去看老头子，恩尼斯靠着车窗，对杰克说，他已经把时间推了一周了，以为往十一月里去知道初东之前他都没有机会在出来。
“十一月，八月死去哪了？告诉你，我们说好了，八月九到十天，你娘的，恩尼斯！为什么不早告诉我？你有他妈的一整个礼拜可以扯上这个。还有为什么我们每次都要挑上大冷天出来犯贱？我们得过八月，我们得过上些暖和日子，我们得去墨西哥！”
“墨西哥？杰克，，你知道的，我旅行最多是去咖啡吧找个帮手。听着，杰克，我八月份一整个月要打包，这是八月该干的事，我们可以十一月去打猎，看我还能不能借到那个小屋子，我们那年在那多开心。”
“嘿，朋友，那可不是什么该死的好日子，你可是过惯了轻松日子，现在是让你去见主教吗？”
“杰克，我得工作，以前我可以拍拍屁股就走。你有个有钱的老婆，有份好 工作。你不知道破产是啥滋味。你知道养孩子是怎么回事吗？我干什么都得花钱，现在要花钱的事更多了。让我跟你说，我不能辞掉这个活。而且我也走不开那时候，走开太难了--有时候还有小奶牛呢。你别走，你不要走，stoutamire是一个难搞的，他老给我出难题，但我也不怪他，我走了大概他一个晚上也睡不着，我为了这次出来答应了他八月不走，你明白吗？”
“我有过。”杰克的声音是苦的。
恩尼斯什么也没说，慢慢地上前，轻轻地摸着他的前额；一只马在车里跺了一脚。他走向卡车，把他手放在车厢上，说了些只有马儿才懂的话，接着慢慢地走回来。
“你去过墨西哥，杰克？”墨西哥是个好地方他听说，他把篱笆砍掉了，从矮木从上跨过去。
“是的，我去过，有什么问题？”等这个话题等了这么多年，终于提到了，时机已迟，时不我予。
“我总有一天要跟你说这个，杰克，我不是个傻瓜。我不知道的是，”恩尼斯说，“所有我不知道的是，如果我知道了你会死的。”
“这个怎么样，”杰克说，“我只说一次。告诉你，我们可以一起过上好日子，一种真正的好日子。但你不要，恩尼斯，所以我们有的只是断背山。所有的事情都建立在断背山上，这就是我们唯一有的，小子，该死的全部，所以我希望你知道这个如果你从来不知道其他的事情。数数二十年来我们在一起的日子，想想你怎么象栓狗似的把我栓住了，再来问我墨西哥，再来跟我说你要杀了我才愿意知道的事情，却从来不去做的事情。你根本不知道我受了些什么，我不是你，我不要一年一两次在这么鬼影见不找的高山上苟且。你对我意味着太多，恩尼斯，你个该死的狗娘养的，我多希望我知道怎么摆脱你。”
就象冬天里喷了一股热流，这么多年他们之间从未提及的事情，允许，公开，名分，羞耻，罪恶，害怕-------------现在通通围绕着他们。恩尼斯感觉心被狠狠地撞上了一下，面如铁灰，阴沉着，眼睛闭着，拳头握紧，双腿紧并，膝盖砸在了地上。
“天啊，”杰克叫。“恩尼斯？”在他从卡车上下来之前，他试图了解恩尼斯是心脏病发还是被震怒了，恩尼斯退着站着，但却象一个直钩钩的衣挂一样走向一辆车，弯下开了，再弯回原来的形状，他们在一些陈年旧事上绕着圈子，没有任何新意，没有解决任何事情。
杰克一直记得和渴求却也猜不透的，是在断背山上那个久远的夏天，恩尼斯把他拉到怀里，那个深沉的却无性意味的拥抱，曾如春霖洒在二人的心上。
他们就在火前这么站了良久，火焰发出红润的光，把他们的影子刻在岩石上，如一体石柱。时间悄悄在恩尼斯口袋里的那个怀表上溜过，悄悄把火堆里的木材固凝成了焦碳。星光和火焰上起伏的光泽相互击撞，恩尼斯的心跳静静地传了过来，他的呼吸在火星中轻轻摇晃，杰克依靠在这个坚强的心跳上，所有的呼吸的震动都如同电流走遍全身，他进入了梦乡，却没有睡，靠在恩尼斯的肩上直到恩尼斯轻柔的如同孩提时代母亲说过的话语把他从昏睡中拉了回来，“是时候走了，我得走了，你会象只强壮的马一样站着入睡，”接着摇了摇杰克，跟着消失在黑暗里。杰克听到一声轻柔的再见，接着就是马的喘气和马蹄撞击地面的声音。
接着，这个慵懒的拥抱在他的回忆里变成了一动不动的坚玉，成了他们分开岁月中幸福的守护。即使知道恩尼斯不会再当面抱着他，知道恩尼斯不期许再因为是杰克而拥他入怀，又或许，他想他们之间再也不能向前迈进，无所谓了，就一切如是，如是。
直到恩尼斯寄去给杰克告诉他唯一可能的时间是十一月的明信片被退回并打上了已故，他才知道杰克已经去了。他打给杰克在childress的电话，这事他只是和阿玛离婚的时候做过一次，而且杰克误会了他电话的意思，从千里外赶来却一无所获。他告诉自己没事，杰克会听电话，他一定得听。但他没有，接电话的是lureen，她问是谁，直到他低沉的声音告诉了他并问了他不敢问的问题，lureen应了一气，杰克的车撞在了一间公寓上，爆炸把一个齿轮打在了他的脸上，没进了他的鼻子，等到有人发现，他已经淹没在自己的血泊里。
不，他想着，他们用铁熨斗对付了他。
“杰克常提到你，”她说，“你永远是他钓鱼的伴或者打猎的伴。我知道，希望你了解，”她说，“但我还不清楚你的名字和住址，杰克把他朋友的资料都用脑子保存。这是可怕的事情，他才三十九岁。”
庞大的悲伤从北方的平原向他来袭。他不知道这是怎么回事，是一个意外呢，还是真有一把铁熨斗。血在杰克的嗓子眼里抽动，但没有人把他翻过来。在风里，他听到钢筋擦破骨头的声音，他听到那齿轮如何嵌如杰克的脸。
“他埋在那？”他想咒骂着婆娘让杰克死在了一条满布尘埃的路上。
那个德州口音从电话里传来：“我们给他立了块碑。他曾经说他想要被火化，把骨灰撒在断背山上。我把他一部分骨灰留在了这，一部分给了他的家人，他们应该知道断背山在哪，但我想，你也知道杰克，可能断背山是他凭空想的或是喝酒知道的地方。”
“我们有一个夏天在那里放羊。”恩尼斯说。他几乎不能言语。
“恩，他说那是他的地方。我想他是醉了，经常在那喝酒，他老喝酒。”
“他的家人还住在lighting flat？”
“哦是的，他们知道他死都住在那。我从没见过他们。他们也没来参加葬礼。你可以联系他们。我想他们会很高兴杰克可以完成遗愿。”
无须怀疑，她尽管礼貌但声音冷如霜雪。
去lightningflat的庐山经过一个荒凉的村庄，那有很多被遗忘的牧场，马群无人看管地吃草。篱笆也倒了。信箱上的名字是：John C. Twist。院子里满是杂草，地上扑满了叶子。太远以至于他看不清楚样子，一堆堆黑如尸体，一个门廊迂回其间，有四间房，两上两下。
恩尼斯坐在厨房的桌边坐着杰克的父亲，杰克的母亲。
恩尼斯坐在厨房的桌边坐着杰克的父亲，杰克的母亲。她健壮，但动作却小心得如刚动完手术的病人：“要喝杯咖啡吗？要不要来块草莓蛋糕？”
“谢谢咱妈，我要杯咖啡就好，我现在吃不下蛋糕。”
那位老人却一直 静静地坐着，他的手摊在塑料桌布上，愤怒地盯着恩尼斯，仿佛知道一切。恩尼斯从他脸上看出他仿佛有一种大头鹅一般的顽固，他从两个人身上都找不到杰克的影子，只好深深地吸了口气。
“我对杰克的事感觉伤心透了，我无法用言语告诉你们我有多痛心。我认识他很久了，我来是希望你们能让我把杰克的骨灰带到断背山，杰克的妻子告诉我他希望如此，如果你们同意，我会以此为荣。”
空气仿佛冻结。恩尼斯清了清嗓子但什么也没说。
那老人说，“我告诉你，我知道断背山是怎么回事。他大概觉得他还他妈的配不上埋在家里的土地。”
杰克的母亲仿佛没听到这话，说，“他曾经每年都回家，即使他结了婚并在德州安顿了下来，他回家就会帮他父亲一个礼拜的忙，修修农场的大门啊什么的。我一直保留着他的房间，和他是个小男孩时那样，如果你想，你可以去他房间看看。”
那老人生气了，“看来我是帮不上什么了。杰克曾经说，恩尼斯，亲爱的妈妈，我会把他带到这来，总有一天我们会来这，帮爸爸管理好这个农场，他有好多好多未成型的主意，都是关于你们两的，他说总有一天你们会搬到这来，开个新农场什么的，他会和他在德州的老婆分开，然后把你带到这来，他的主意一个也没实现过。”
他现在知道了是有铁熨斗这码事的，他站起来，咆哮着说，你以为他要看杰克的房间，老人想起了和杰克的一件往事。杰克的阴茎是弯的，但他父亲不是的，当他发现了这个生理上的不一致他困扰了好一阵，三番五次，杰克老在厕所里待着，琢磨着马桶，凳子，那高度如何让他尿到正确的位置上。那老人提到这个时很震怒，“他几乎把我肠子都拽出来了，卡着我的脖子，把我撞到洗澡盆上，用皮带抽我，对我大叫，你想知道尿了一地是啥滋味吗？让我来教你，接着他就把那玩意抽出来用尿淋了我一身，接着扔了块毛巾给我让我擦干净地，把我衣服扒掉了仍在洗澡盆里，自从那次以后我和他之间就变了，就象被砍掉只耳朵或什么的，我们再也不象从前.
那个洗澡房，在一陡峭的楼梯上，那楼梯以独特的韵律蜿蜒上升，那洗澡间又小又热，太阳从西窗照了近来，把一张窄小的男孩床逼到了墙角，一张步满墨迹的桌子和木椅子，一把bb枪挂在床头，从窗外望去，一条道路蜿蜒向南，他仿佛能看到杰克在此间成长的无人知晓的经历，一个小男孩曾在此嬉笑长大，床边贴着一些黑头发的电影明星，皮肤已成了洋紫色。恩尼斯仿佛听到杰克的母亲开始在烧水上炉子，和杰克的父亲说一些琐碎的事。
那个衣柜是一个狭窄的小凹壁，带着一个小帘子拉上，从房间里隔开，里面有一双靴子，恩尼斯记得在断背山那会见过，最里面有一个小钉子，上面挂着一件衬衣，是杰克的，袖子上的血迹是他自己的，从断背山上下来的最后一天，他们打斗的时候，杰克用膝盖碰到了他的鼻子，血流得他们两个身上都是。
那衬衣很沉,直到他发现里面有另外一件,袖子被小心地套在外面那件的袖子里.那是他自己的一件格子衬衣,他曾以为在一次送洗的过程中丢了,他的脏衬衣,口袋皱了,扣子也不全,被jack偷了藏在这.这对衬衣,就象两层肌肤,一件贴着一件,两件倒成了一件.他把脸埋进衬衣里,缓缓地用口和鼻呼吸着纤维中的气息,冀望能捕捉到丁点的香烟味道,或者是jack身上混合着山坡和汗水的独特的味道,但却没有,有的只是回忆,以及想象中断背山的巍巍山峦中的力量,可是除了捧在他手中的,什么也没有剩下.
最后，大头鹅老爹不让他带走杰克的骨灰。“告诉你，我们有自己的坟他得到那去。”杰克的母亲用一利具削着苹果，对他说，“你下次再来。”
回来前恩尼斯经过那坟地，很丑，上面围着铁丝网，扣着几朵塑料花，恩尼斯很不情愿杰克被埋在这里。
几个星期后的一个星期六，他把马匹运到一地，走进了一家礼品店，开始忙着挑选卡片。
“恩尼斯，一大堆卡里你找什么呢？”linda问他，把咖啡杯扔进了一垃圾筒。
“断背山的景色。"
“在fremont的那个？”
“不这里的，北面那个。”
“我没进这种货啊，不过我可以下个定单。我可以你弄上一百张，我也得进点其他的卡。”“
到了，三十分钱，他把卡贴在他的车里，四个角用大头钉钉住。在下面他敲了一颗铁钉，上面挂上他和杰克的衬衣，他后退几步，盯着看眼前的物件，眼眶满是泪水。
“杰克，我发誓--”他说，尽管杰克从为要求过他发誓并且他也不是一个会发誓的人。