建议LZ买本建材中译英自己去查一查，非专业人士即便懂英语也帮不上忙。

晕！股沟翻译？那会很惨的～～～斌斌同学，你的说法和我一朋友说得一样。谢谢 阿四～～～快弄清楚喔～～～不然送毛毛虫喔～～～

::27:::27:::27:::27: 楼主不好意思，乱翻译给你添麻烦了，为表示歉意，我翻个准确的 海南省海口市大同路华发大厦A709室 Room 709，Huafa Building A，Datong Road，Haikou, Hainan Province [ 本贴由 精彩阿四 于 07-9-6 12:29 最后编辑 ]

这个黑豆芽。。阿呆不是很拿手吗。。。呵呵

精彩阿四 于 07-9-6 11:25 AM 写道： ::27:::27:::27:::27: 楼主不好意思，乱翻译给你添麻烦了，为表示歉意，我翻个准确的 海南省海口市大同路华发大厦A709室 Room 709，Huafa Building A，Datong Road，Haikou, Hainan Province [ 本贴由 精彩阿四 ...

翻译英语时不需要注明 china的吗？

1、海南省海口市大同路华发大厦A709室（悬赏：10分） Huafa Building A709, Datong Road Haikou, Hainan.

翻译英语时不需要注明 china的吗？ 这个我们一般不写，但如果你的客户不知道Hainan Province在哪个国家，或者你要表明你是中国的，那你就加上P.R.CHINA 华发大厦A709室中的A如果表示是这个建筑的A栋A区域，那就用我原来的翻法，但如果A709仅仅是房号的话就如下 Room A709，Huafa Building ，Datong Road，Haikou, Hainan Province [ 本贴由 精彩阿四 于 07-9-6 14:46 最后编辑 ]

长笛姐姐～～～你的答案前面有人翻译了哈。

阿呆阿瓜 送礼物给 斌斌 (机油) 1瓶 价值 20 点 合计:斌斌 的 积分 增加 20 点 备注：感谢斌斌～～～【 阿呆阿瓜( 153 → 133) 斌斌( 709 → 729 ) 】 阿呆阿瓜 送礼物给 精彩阿四 (充气泵) 1个 价值 50 点 合计:精彩阿四 的 积分 增加 50 点 备注：感谢阿四...【 阿呆阿瓜( 133 → 83) 精彩阿四( 45 → 95 ) 】

再顶一下